Erste Fragen, die sich mir vor meinem Aufbruch in die Gefilden eines kriminellen Nürnbergs, fränkisch: Nermberch, stellten, waren:
Muss ich mich bei einem Regionalkrimi darauf gefasst machen, dass die Autorin ihre Geschichte mit dem Stadtplan in der einen und dem Aufnahmegerät in der anderen Hand verfasst hat? Steht eine Überdosis Lokaltkolorit zu befürchten? Ein camouflierter Fremdenführer gar, der möglichst viele Sponsoren unterbringen muss?
Mitnichten.

Bei »Dunkle Rache« wird schon auf den ersten Seiten klar, dass Billie Rubin höhere Ansprüche hat. Sie führt unmittelbar in das Geschehen ein, das sich im Hintergrund von Attentaten abspielt, sie lüftet gleichsam den Schleier des Unfassbaren und gibt ihm mit ihren Figuren Bewegungsmotiv und Gesicht. Und während ich mich innerlich noch vorsichtig herantaste, sieht sich die ehemalige Kommissarin und heute als Bodyguard tätige Protagonistin Charlotte Braun schon bald der ganzen Herausforderung gegenüber, die religiös-politischer Fanatismus mit sich bringt: sie muss Farid Nizami beschützen.
Nizami, seines Zeichens oppositioneller Autor aus dem Iran, ist soeben in die Frankenmetropole in eine geschützte Wohnung des P.E.N. gezogen. In seinem Heimatland mit dem Tod bedroht, hat auch in Deutschland für ihn die Verfolgung kein Ende genommen. Bei einem Anschlag wurde seine Frau getötet, und es gilt für ihn, sich in einem Leben voller Ungewissheit zurechtzufinden. Da passt ihm zuerst gar nicht, dass er ausgerechnet von einer Frau beschützt werden soll, ein Mann, meint er, wäre ihm da schon gemäßer.
Geschickt jongliert Billie Rubin mit Klischees, ohne sich darin zu verlieren oder ihnen zu viel Gewicht zu geben, und ebenso geschickt gelingt ihr die Gratwanderung zwischen anspruchsvoller Haltung und Heimatreflex. Die organisierte und minutiös geplante Kriminalität in der eigenen Nachbarschaft hat etwas Unmittelbares, und es ist immer wieder köstlich, wie sich in die Internationalität der Geschichte, die neben Nürnberg auch an den Schauplätzen London und Teheran spielt, die Urgewalt des Dialekts mischt. Als eine Bombe im Innenhof eines Wohnhauses detoniert, ruft die perplexe Nachbarin nach Charlotte – in breitestem Fränkisch – die Treppenstufen hinauf: Schaloddeeeeeeeeeee! Das muss man sich erst einmal getrauen.

Und wie steht es mit dem Stadtplan, den Sponsoren? Gut, ich werde zuweilen fast wie mit einem Navigationsgerät durch die Straßen geführt und ich erfahre auch, dass es in Nürnberg ein Restaurant Zeitlos gibt und eines mit Namen Sabberlodd, aber das alles stört nicht, wirkt nicht aufgesetzt sondern ist homogen in den Lauf der Geschichte eingearbeitet.
Mein Fazit nach dieser Reise also? Die Heimat als Handlungsraum für eine Kriminalgeschichte zu verwenden kann durchaus stimmig und auch packend sein, solange die eigentliche Story solid recherchiert ist und hält, was sie verspricht. Im Falle von Billie Rubins »Dunkle Rache« tut sie das.
Ganz gwiiß.

Billie Rubin, Dunkle Rache, Allitera Verlag 2011
ISBN-978-3-86906-165-8

Was passiert, wenn man scheinbar Banales mit Surrealem mischt? Wenn man sich nicht scheut, dem Alltag kleiner Leute nachzugehen, bedingungslos den Weg mit ihnen geht, bis ganz ans Ende? Wenn man als Autorin für seine Figuren da ist und dableibt, egal wie hoffnungslos ein Abenteuer auch scheinen mag? Dann entstehen Geschichten von überraschender Einfachheit und Dichte. Geschichten von Brigitta Römer.
Eine Entdeckung.

Liebevoll aber mit kritischem Blick zeichnet Brigitta Römer in wenigen Strichen das Portrait ihrer Figuren. Wir lernen Lino kennen und Viktor, Jagoda und Linda, Horst und Tosca und mit ihnen manche mehr, die das Leben an die Ufer der Welt gespült hat oder über die Ränder derselben hinaus. Wir trauern und wir empören uns mit ihnen und über sie, und nicht selten wünschen wir uns, einzuschreiten. Dass aber Brigitta Römers Figuren so selten selber einschreiten, dass sie ihr Schicksal lakonisch, geduldig und ergeben annehmen, zeigt – in der Fülle der Geschichten – auch deren Größe. Sie müssen nicht in (un-)heilige Kriege ziehen und gegen Windmühlen ankämpfen, lieber bleiben sie sich selber treu.

Passend zu den „kleinen Leuten“ hat sich die Autorin für eine konsequente Kleinschreibung entschieden. Die gewählte Kürze der Texte wirkt kontradiktorisch zur Tiefe der Schicksale. „Hier endet der Himmel“ ist das erste Buch von Brigitta Römer. Ein eigenwilliger Auftakt, geschrieben in einer unverblümten Sprache, die keine Scheu kennt und große Ungerechtigkeiten im Leben kleiner Leute benennt.

Brigitta Römer
Hier endet der Himmel
ISBN 978-3861425397
Edition Isele, 2012

Jedes vorbeifahrende Auto kann in Martina Paranoia auslösen, sie weiß, vom Trauma des Übergriffs ist sie noch lange nicht geheilt. „Was ich brauche, ist ein bisschen Optimismus. Ich versuche es mit Wahrscheinlichkeitsrechnungen. Mir wird nicht zweimal hintereinander dasselbe passieren“, wie man sich bettet, so liegt man, „Glaubt man den Erkenntnissen sozialwissenschaftlicher Forschung, ist mein Auftreten entscheidend dafür, ob jemand mich töten will oder nicht. Es ist ganz wie im Reich der Tiere. Demnach ist es die Schuld der Schwebfliege, wenn sie es nicht schafft, als wehrhafte Hornisse zu erscheinen.“

Die deutsche Autorin Claudia Breitsprecher, geboren in Westfalen und aufgewachsen in Berlin, hat Soziologie, Psychologie und Politik studiert. Der Einblick, den sie in die politischen Quertreibereien gewährt, ist erhellend und immer mit der nötigen Sorgfalt in die Geschichte einverarbeitet. Nie lässt sie uns orientierungslos umher irren im Garten der Staatskunst, stets gibt sie die Landkarte in die Hand, die Verständnis ermöglicht. Und damit erreicht sie, dass wir Martina Wernicke so lange treu zur Seite bleiben, in ihrem Leihhaus, weitab von allem, in ihrem Garten auf dem Land, ihre Geschichte miterleben, die auch die Geschichte einer Liebe ist. Bis plötzlich die Realität in diese vermeintliche Idylle einbricht, unschön und brutal, den Kokon zum Bersten bringt und Martina eine Entscheidung abverlangt, die sie nicht für möglich gehalten hätte.

Sinnlich, die kleinen feinen Momente, in denen so etwas wie Erkenntnis ins Bewusstsein dringt: „Das Paradies ist nicht im Himmel, sondern in den Augenblicken, in denen wir kein Unheil erwarten“, geradezu grandios, wie Breitsprecher das Erwachen ihrer Protagonistin ab Seite 184 beschreibt. Aber das soll jede und jeder selber lesen. Das vom Verlag überaus geschmackvoll gestaltete Hardcover wiegt nur 287 Gramm in der Hand. Im Kopf, im Herzen wiegt es mehr.

Claudia Breitsprecher
Auszeit
Krug & Schadenberg
ISBN 978-3-930041-79-4
224 Seiten, gebunden

So entsteht für den Leser nicht nur ein Eindruck, wie Integration gelingen kann, sondern auch ein Einblick in das Asylwesen Schweiz. Das Buch ist konzipiert wie eine Tour d’Horizon entlang an den Rändern der Schweiz:

Es startet mit einem Portrait einer Mitarbeiterin eines Empfangs- und Verfahrenszentrums, reicht über verschiedene Geschichten von Frauen und Männern, die in Durchgangszentren oder in der Integrationsarbeit tätig sind bis hin zu einem Rückkehrberater oder einer Frau, die in der Notunterkunft „Chefin über 100 abgewiesene Männer“ ist. Und auch eine Geschichte einer Integrierten, die niemand sehen darf, ist im Buch enthalten, im beeindruckenden Portrait einer so genannten Sans-Papier.

Das Buch hat mich gefesselt und ich möchte es wärmstens weiterempfehlen. In der aktuellen Diskussion um Flucht und Asyl könnte es einen wertvollen Dienst erweisen, aber das bedingt, dass es verbreitet und gelesen wird.
Die Autorin M. Minelli hat 14 Menschen eine Stimme gegeben, die ich so noch nicht vernommen habe. Persönlich sagt sie:
“Mich stört, dass in der aktuellen Diskussion um Ausländer in der Schweiz – also um Menschen, die ohne roten Pass hier leben, wohnen, arbeiten – immer wieder Probleme in den Vordergrund gerückt werden. Das entspricht ganz einfach nicht der Realität.”
In diesem weltumspannenden Buch kommen Menschen zu Wort, die es geschafft haben, sich zu integrieren und nun anderen helfen, diese Erfahrung ebenfalls machen zu können. Die Fotos der bekannten Fotografin Anne Bürgisser stellen die Porträtierten in einen Rahmen, der Würde und Respekt ausstrahlt. Ein ausführlicher Anhang mit Glossar und Adressen rundet das Werk ab. Chapeau, kann ich da nur sagen.

Michèle Minelli
Die Integrierten
huber Verlag 2011
Mit 14 Fotografien von Anne Bürgisser Lehmann
ISBN 978-3-7193-1576-4

Blanca Imboden begeistert in diesem Buch durch ihren Humor – das Vorwort, die ersten paar Sätze sind nur ein Vorgeschmack auf die umwerfend tragisch-komischen Szenen, die jede/r von uns so schon erlebt hat und dadurch doppelt glaubhaft wirken. Trotz des Covers definitiv kein übliches „Wölkchenbuch“! Ich spreche bewusst auch die männlichen Leser an, die sich von Imbodens schnörkellosem Schreibstil und ihrer Leidenschaft für Afrika ruhig mitreissen lassen dürfen. Ich empfehle das Buch jedem, der schlaflose Nächte verlebt und dann gerne liest. Und auch allen romantischen Seelen, die sich trotz alltäglichem Mager-Terror einen Rest Molligkeit im Herzen bewahrt haben und keine Scheu vor Holzbeinen jedwelcher Art haben…

Blanca Imboden
Die Pralinen-Prinzessin
Piper Verlag (April 2011)
ISBN: 978-3492259286

Mehr über die Innerschweizer Autorin erfahren Sie unter www.blancaimboden.ch

Dolkar erkennt, dass trotz der erzwungenen Geständnisse vieles unausgesprochen bleibt und bucht kurzentschlossen eine Reise in den Tibet. Auf der Suche nach dem Haus ihrer Ahninnen und den Erinnerungen, die, gespeichert in jeder Zelle ihres Körpers nach der Wahrheit schreien, findet sie eine neue Welt. Ein Welt, die nichts gemeinsam mit der Vergangenheit zu haben scheint. Und doch enthüllt sich ihr eine Vergangenheit.

Federica de Cesco hat es einmal mehr geschafft, Liebe, Mut, Zerstörung und Verrat mit brisanten politischen Hintergründen zu einem interessanten Roman zu verknüpfen. Ihr Buch bietet eine ebenso authentische, bewegende wie lesenswerte Antwort auf viele Fragen, welche Tibet betreffen. In leicht verständlicher, wenn auch schonungsloser Weise erklärt sie die politischen Hintergründe der Besetzung Tibets und gibt Einblick in Maos Ideen, welche mit staatsblindem Eifer durchgesetzt wurden.

Kritik erlaube ich mir nur in Hinsicht auf die bereits früher erschienen Tibet Bücher Federica de Cescos. Wer das Jugendbuch „Die goldenen Dächer von Lhasa“ gelesen hat oder „Die Tibeterin“ und dessen Folgeband, dem wird gelegentlich Einiges bekannt vorkommen.

Das Haus der Tibeterin ist nicht nur einen historischer Rückblick auf die aufrührerischen 50er Jahre, sondern ebenso ein Zeitdokument auf die aktuelle Lage im Tibet.

Ein absolut lesenswertes und unterhaltsames Buch, obwohl ich mich fast sträube, es als unterhaltsam zu betiteln, anlässlich des brisanten Themas.

Federica de Cesco
Das Haus der Tibeterin
Roman. Verlag Blanvalet
ISBN 978-3-442-37627-8

Und so ist es auch bei den Anthologien. Meistens. Ein paar löbliche Ausnahmen ausgeklammert. Eine davon ist dieses Buch: „Sterbenslust“, herausgegeben von Paul Ott, beinhaltet  21 erotisch-kriminelle Kurzgeschichten. Dieses Buch gehört aufs Nachttischchen und nichts aufs Klo. Denn manch einer wundert sich, dass der Gast die abendliche Tafel verlässt und länger nicht mehr wiederkehrt. Einen Teil der Schuld trägt dieses Buch. Den anderen die träge Verdauung.

Als Krimi-Fan liebe ich natürlich Kurzgeschichten. Aber schaffen es die versierten Autoren wirklich, auch Erotik einzuflechten?

Ja! Zwar ist die Intensität der Eindrücke unterschiedlich, doch einige meiner Favoriten können sich wirklich sehen lassen. Da ist beispielsweise „Shoemaniac“ von Sabine Naber, eine Story, die spannend und grausam ist und gleichzeitig starke Hühnerhaut hervorruft. Ingeborg Frauendorfers „Flumtrübel“ schafft den schwierigen Spagat zwischen Bauernschwank und erotischer Farce. „Schwarzes Gold“ von Stefan Slupetzky hingegen bringt alles mit, was einen albtraumhaften Erotik-Thriller ausmacht: ein geheimnisvoller Held und eine schöne Frau. Mischa Bachs „Nach seinem Bilde“ kommt elegant daher und hält für den Leser eine Überraschung bereit.
Der einzige Wermutstropfen dieser Anthologie stellt für mich Gunter Gerlachs „Ehrlich werden“ dar. Was daran erotisch oder kriminell sein soll, hab ich auch nach mehrmaligem Lesen nicht verstanden.

So kann man dem Herausgeber nur gratulieren zu einem Buch, das nicht nur wunderschön daherkommt, sondern auch einen Inhalt bietet, der für mehrere Stunden Lesen mit Hühnerhaut sorgt. Und um nochmals die Pralinenschachtel-Metapher zu bemühen: dieses Buch können Sie prima an Liebhaber guter Schokolade verschenken.

Paul Ott
Sterbenslust
Gmeiner Verlag, 2010
ISBN 978-3-8392-1057-4

Der wundersame Erzählband «Flucht aus dem Irisgarten» birgt Geheimnisse und Spannung(en), Beziehungsfeinheiten- und Abhängigkeiten und – er zeigt die Elemente in ihren Kräften.

Von der Quelle bis zum Wasserfall …

Die elf Erzählungen sind wie Flüsse. Sie entspringen als Bächlein leicht sprudelnd einer reinen Quelle. Das Bächlein plätschert nie nur so vor sich hin, sondern fliesst flink über blanke Steine und wird, man versieht sichs nicht, zum reissenden Fluss, das Sprudeln wird zum Getöse, noch kann man den gefährlichen Wasserfall, auf den der Fluss zuhält, nicht sehen, doch man ahnt man ihn kommen und auf einmal spürt man: Er ist da.
Der Verstand nennt die seltsamen Ereignisse in diesem Band unmöglich: Menschen werden zu Pflanzen, verfliessen im Wasser. Und ob Lavizzaris moderner Erzählweise glaubt man, die Geschichten könnten sich im Hier und Heute zutragen, gerade jetzt, im Zimmer nebenan

.

… und hinaus ins Meer

In der Erzählung «Schwimmen» hat ein Paar trotz oder gerade wegen seiner Unterschiedlichkeiten zueinandergefunden. Doch mit der Zeit häufen sich die Indizien, dass die Lust der Frau am Schwimmen übertrieben ist.
Die Atmosphäre wird immer seltsamer und auf einmal diese Ahnung: Es ist nicht nur Lust: Die Frau kann nicht anders, kann sich dem Wasser nicht entziehen, liegt dem Mann wie ein Fisch in der Hand, der Fisch droht zu trocknen und zappelt, bis er entgleitet und – sich im Meer auflöst.
«Flucht aus dem Irisgarten» ist ein Muss für: Trainierte Schwimmerinnen und Schwimmer: Der Sog jeder einzelnen Erzählung in diesem Band zieht den Leser ins offene, tiefe und unbekannte Gewässer hinaus. (tk)

> Buchtipp hören

Buchtipp von Tania Kummer auf Radio DRS 3. Copyright Radio DRS3.

www.taniakummer.com

Groucho Marx
Groucho & Marx
Atrium Verlag Zürich. 2010.
(Die Originalausgaben erschienen 1959 und 1963 unter den Titeln Groucho and Me und Memoirs of a Mangy Lover bei Bernard Geis Associates Books, New York.)

Das Rezept für einen Bestseller scheint er zu kennen. Ob er auch diesmal danach kocht? Das Coverfoto von Rainer Holz, «Woman Eating Caviar Off Finger», stimmt jedenfalls auf einen sinnlichen Lesegenuss ein und lässt vermuten, dass uns Suter keine Buchstabensuppe auftischt.

Die Geschichte beginnt in einem Zürcher Nobelrestaurant, wo Asylanten hinter den Kulissen die niederen Arbeiten verrichten, während die Reichen und Mächtigen bei Tische sitzen und trotz Finanzkrise fürstlich feiern. Küche und Kapital gehören verschiedenen Welten an, aber Suter führt sie über Politik, Panzergeschäfte, Partyservice und Prostitution bald zusammen.

Maravan, der Asylbewerber aus Sri Lanka, verliert seine Stelle als Küchenhilfe, weil er ein teures Küchengerät ausgeliehen hat, um für seine Arbeitskollegin Andrea ein Liebesmenü zu kochen. Er versteht sich auf die Geheimnisse der Molekularküche, auf ayurvedische Rezepte und exotische Gerichte mit aphrodisischer Wirkung. Obwohl Andrea keinerlei Interesse an ihm hat, erliegt sie nicht nur seinen magischen Kochkünsten und kommt auf eine lukrative Geschäftsidee. Was mit exklusiven sexualtherapeutischen «Love Dinners» für verheiratete Paare beginnt, verkommt jedoch bald zur kulinarischen Dienstleistung für korrupte Kunden im Escortgewerbe. Maravan verrät seine moralischen Prinzipien, aber er braucht das Geld dringend, um erpresserische Landsleute und seine Verwandten in der Heimat zu unterstützen. Als der «Sexkoch» unfreiwillig zum Handlanger dubioser Drahtzieher wird, die Waffen an die Befreiungstiger und die sri-lankische Armee verscherbeln, beschliesst er endgültig aufzuhören.

Suter hält das Tempo bis zum Schluss und taktet seine Erzählung mit Ereignissen zwischen März 2008 und April 2009. Wie aus einem Newsticker laufen die Meldungen im Hintergrund durch: globale Finanzkrise, Bürgerkrieg in Sri Lanka, Fussball-Europameisterschaft, Barack Obama, Oscar-Verleihung … Selbst der Einsturz einer Turnhalle in St. Gallen findet ihren Niederschlag. Dabei überfrachtet Suter seine Geschichte nicht, vielmehr dienen ihm Schlagzeilen und Weltgeschehen als erzählerisches Kontrastmittel und rücken das menschliche Los der Figuren desto deutlicher in den Vordergrund. Maravan lässt sich zu einem allerletzten Love Menu überreden, und Suter garniert mit Komplott. Gibt es doch noch eine Leiche zum Dessert?

Martin Suter
Der Koch
Roman. Diogenes Verlag. 2010.

Daniel Ammann lebt in St. Gallen und arbeitet als Autor, Redaktor und Schreibberater. www.magoria.ch